تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
الحلقة 24 منتديات ياقمر
.عميل
قال السائق أنه سيذهب لبعض الوقت
.و ترك المفاتيح أمام المكتب الأمامي
.أي سائق؟ لقد قدت بنفسي
أنت يو ان ها، أليس كذلك؟
أليست لوحة السيارة 3213 لك؟
3213?
.سكرتير هيونغ لقد تركت سيارتي فى الخارج
.سأفعل هذا
.هذا صحيح
.هذا رقم سيارة يو جاي هو الذى قدتها يوم الحادث
!لا يمكن هذا
لقد تم التخلص من تلك السيارة فى الحال بمجرد مغادرة جاي هو للبلاد كيف يمكن هذا؟
.لم ينتهي الأمر بعد
إنه مكان الجريمة، رأيتِ هذا أيضاً؟
!إنه هونغ وو جين
.هذا الفديو من الصندوق الأسود لسيارة التاكسي التى ركبها يو جاي هو فى ذلك اليوم
الصندوق الأسود؟
أين وجدتي هذا؟
هل تعرفين متى الجهد الذى بذلناه لإيجاد سائق التاكسي الذى إختفى فجأة؟
.لابد وأن شخص ما قام متعمداً بإخفاؤه
،لو رأيت الصندوق الأسود عندما وصل يو جاي هو لمكان الحادث
.كان وو جين هو منهار بالفعل
.هذا دليل قاطع أن وو جاي هو ليس القاتل
،إستهداف فاعل أخر
.من فضلك فلتعيد التحقيق مرةً أخرى، أتوسل إليك
.لو كان الصندوق الأسود صحيح فعلاً فهذا سيستدعي فتح إعادة تحقيق
.سأبذل جهدي
.رئيسة، لقد تلقيتِ إتصال كم قسم الشرطة
قسم الشرطة؟
ما هى المشكلة؟
.سونغ نام جو قدمت فديو من الصندوق الأسود للتاكسي كدليل
.يطلبون مساعدة لإعادة التحقيق فى قضية هونغ وو جين
إعادة التحقيق؟
.أعتقد أن الصحفيين عرفوا هذا بالفعل
،لو كان يو جاي هو بريء، فمن الذى إتهمه بهذه الإتهامات الكاذبة
.لديهم فضول بهذا الشأن
.هؤلاء الصحفيون...فلتهتم بهم محامي شوي
.أعتقد أنه علي أن أفكر أكثر فى خطه مفصله
..حسناً...لو توليت الأمر بنفسي..فربما
.أعتقد أن الثقة المتبادلة بيننا لازمة
.هذا هو عقد تنازل عن مركز التسوق فى دونغ تاي
.عليكِ ان توقعيه
كيف أثق بالمحامي شوي الأن؟
.فقد لو أبلت بوسنغ جيداً، فسيكون هناك فائدة لك أيضاً
.لا تفكر فى اي شىء أخر و إهتم بالعمل
. سأفكر فى الأمر عندما أهتم ببقية الأشياء
!رئيسة
!لم أمت بعد
،بالرغم من أنه تم وضعي فى مأزق
هل تعتقد أنني سأتأرجح بسببك؟
،لا تكن عاصياً
.و قم بعملك جيداً
ماذا حدث بشأن إيجاد الطفل، هل هناك تقدم؟
،قالت الممرضه أنها سلمته لرجل
.لكنها لا تتذكر من يكون هذا الرجل
.فقط لو وجدنا هذا الرجل فسنجد دليل
.أنا ايضاً ألحث عنه فى كل مكان، لذا فعلينا أن نجده قريباً
.أعتذر عن إنفاعلي و غضبي فى المرة السابقة
.سيكون من الغريب أن لا تغضب عندما تسمع أن طفلك إختفى .لا أهتم بأشياء هكذه
..لكن
ما هى فصيله دمك جيونغ ووك؟
.أيه
!اه
فصيلة دم أيه؟
.أعتقد أنه من الأفضل لي أن أعرف
..يونغ رانغ أوه و جاي هو أيه
.حتى هذا صحيح جداً
.كلما نظرت إليه كلما كان يشبهه أكثر
اه!لا، لا.. ما الذى أفكر فيه الأن؟
هل أتيتِ؟
.تلقيت هديتك المفاجئة جيداً
هل هو الصندوق الأسود الذى يثبت أنك بريء؟
..حسناً
.القانون سيحكم على التفاصيل
هل إنزعجتي بسبب هذا ؟ و أتيتِ إلى هنا؟
.فقط ضع هذا فى إعتبارك
،ربما أكون غريبة بالنسبة لك و لا أقرب لك بأي صله
.لكن ان ها أخوك الأصغر
.إنن لم يكن ان ها سعيداً فأنت أيضاً لن تكون سعيداً
حقاً؟
.يبدوا أن ان ها يعتقد أن تعاستي هى سبب يعادته
أليس من الصائب قول هذا ل ان ها أولاً؟
.لا أرغب فى التشاجر معك بعد الأن
.لا
؟أعتقد أن هناك حرب بيننا، هل ستستسلمين بسهولة؟
.من فضلك توقف هنا
إلى أي مدى سنستمر فى أذيه و تدمير بعضنا حتى تشعر بالرضا؟
.لو إستمريت فى التصرف بهذا الشكل حتى النهاية لا يمكنني أن أقف ساكنه بدون فعل شىء
.إفعلي كما يحلوا لكِ سأنتظر هذا
.حان وقت الإجتماع علي أن أغادر الأن
.أيها الفتى الوقح
.قريباً ستندم على الخيارات التى صنعتها الأن
مهما حدث فى المستقبل
.لا تستاء مني
.نعم، معك كانغ مين هو المسئول عن الجرائم
ماذا؟ انت شاهد لقضية هونغ وو جين؟
.الخادم كانغ
.من فضلك أخبرني ما حدث فى ذلك اليوم مرةً اخرى
..هذا..فى تلك الليلة..السيد الكبير
.رأيته بوضوح يركب سيارته
هل أنت متأكد؟
قلت أن السيارة إختفت منذ عام لماذا تغير كلامك الأن؟
.لم أتخيل قط أن الأمور ستصبح كبيرة بهذا الشكل فى السابق
.لم أستطع فعل اي شىء لإنني خفت أن يتعرض السيد الكبير للخطر
.آسف
خادم بارك..هل يتتحمل مسئولية ما قلته للتو؟
.نعم، كل ما قلته صحيح
.الخادم كانغ و بقية الخادمين ذهبوا لمركز الشرطة ليقدموا شهادتهم
هل سيفعلون هذا كما خططنا له؟
.نعم، لا داعي للقلق
،العمال الذين كانوا فى موقع الحادث
.شهدوا أيضاً أن يو جاي هو هو الفاعل
.من المؤكد أن الشرطة ذهبت لرؤية إبنكِ الأن
.عمل جيد
هل أنت بخير؟
كيف تنام بهذا العمق حتى هذا الوقت؟
.إنظر لهذا العرق
هل ربما..إتصل شخص ما؟
لا..لماذا؟
.لا شىء، سأخرج لبعض الوقت
!ان ها، اين تذهب؟ ان ها
محقق كانغ؟
.آسف لكن عليك أن تأتي معي لمركز الشرطة
أنا؟
لماذا؟ ما هى المشكلة؟
.هناك شهادة ضدك
.أولاً، فلنذهب إلى هناك و لنتحدث
.لو إستمريت بالتصرف بهذا الشكل فلن أقف ساكنه
.لا تلمني على أي شىء يحدث لك فى المستقبل
ماذا تعني بأن جاي هو ذهب لمركز الشرطه؟
.هناك شهادة جديدة من شهود
.يبدوا أن يو جاي هو إجبر على أن يقف فى مأزق
شاهد جديد؟
.يبدوا أن شا يونغ رانغ قامت بتحركها
.لا يمكنني تناول السبانخ بسبب الحساسية
حساسية السبانخ؟
حقاً؟
.هذا غريب، حتى يونغ رانغ لديها حساسية ضد السبانخ
!سيونغ هي! سيونغ هي
.نعم، مدام
لم تفرغي الأشياء التى فى الطابق الثاني بعد، صحيح؟
.نعم، تركتهمكما هم
.حسناً
. يمكنني أن أتأكد أن الأمر ليس كذلك لإنام بدون قلق
.بشكل ما أعتقد أن طرف شا يونغ رانغ أخذ إحتياطه
.من الواضح أنهم شهدوا زوراً، لا يمكننا أن نقف ساكنين
.قلت انه لديك أدله قمت بجمعها
.من فضلك سلم هذه الأدلة أيضاً للشرطة
.أنظر إلي أي مدى قامت برشوة الشهود
.لو تصرفنا بتسرع فسيكون هذا ضدنا
لو حدث هذا، ألن يواجه يو جاي هو وقت صعب بسبب طلبه إعادة التحقيق فى قضيتنا؟
ماذا نفعل؟
.ما تهدف له شا يونغ رانغ هو شىء كهذا
.أولاً كل ما يمكننا فعله هو الإنتظار حتى يخرج جاي هو بعد التحقيق معه
.هذا غير معقول لديك دليل من التاكسي الذى ركبته
.قبل أن أصل ، وقع الحادث بالفعل
كم مرة علي أن اخبرك بهذا؟
.لا، هذا..يمكنك أن تغادر مكان الحادث ثم تعود بالتاكسي لتصنع جحه غياب
.بالرغم من هذا..مع الصندوق الأسود للتاكسي..فهذا ليس دليلاً على برائتك
ألا يوجد لديك دليل قطعي أخر؟
أي دليل أكثر من كوني لم أتواجد فى مكان الحادث؟
.وصلتني رسالة نصية و وصلت لمكان الحادث لاحقاً
.ستحصل على الإجابة لو حسبت الوقت الذى إستغرقته وصول الرسالة و وصولي بالتاكسي
العمال فى موقع البناء، و العاملون فى منزلك
.يقومون بشهادة ضدك
.بالإضافة، فشهادة أنك قمت بتعطيل شاشات المراقبه التلفزيونيه أيضاً ضدك
.لا يوجد ما يمكنني فعله أيضاً
ماذا؟
.المرة السابقة لم ترسل القضية لمكتب المدعي العام لنقص الأدلة
.لكن هذه المرة ، يبدوا أنها سترسل بالتأكيد لمكتب المدعي العام
،لإن القضية لم تنتهي، و طالما كان هناك شهود و أدله ظهرت
.فمن المستحيل أن يمضي الأمر
.أرغب فى عمل تحليل دي ان أيه
.لم أرغب فى هذا، لكننا وصلنا إلى هذا الوضع
.لا أعتقد أن هذا سىء على الإطلاق
..أيهما الحجر الأسود و أيهما الحجر الأبيض
.فمن الضروري النزول للتأكد من هذا
.تبدوا واثقاً من نفسك
، ليست الثقة هى ما تكشف الحقيقة
.لكن الحقائق الواضحه
.يقولون أنك ستتعرض للمحاكمة، لا تضيع طاقتك فى أشياء لا قيمة لها
.أنت من يجب أن يحذر
.لو حلمت بجريمة كاملة ، فلابد و أن تكون ذاكرتك كاملة
.عليك أن تكذب جيداً حتى لا يتحير القاضي
!قفوا
!إجلسوا
.بدأت المحاكمة
.لن أتأخر فى الوصول
من قلت انه الشاهد الأول؟
.خادم الرئيسة شا يونغ رانغ
...إنه واقف فى صفها بشكل مؤكد
.الشاهد فى 10أكتوبر فى 8 مساءاً
هل رأيت المتهم يو جاي هو تقود سيارته؟
.نعم أنا متأكد
.من فضلك فلتشهد بشكل مفصل
..كانت تمطر بشدة فى ذلك اليوم
..أتذكر ان السيد الكبير لم يضع سيارته فى الجراج لذا خرجت لإضعها
..لكن السيد الكبير خرج بسرعه و قاد سيارته
أيها الشاهد، كنت تقوك فى المنزل المقابل للمتهم يو جاي هو، أليس كذلك؟
.نعم
شاهد، فى 10 أكتوبر فى السابعه مساءاً، رأيت سيارة يو جاي هو؟
.نعم، فعلت
!أعترض
.قول المتهم أنه رأى سيارة المتهم ينقصه التصديق فى شهادته
،انا أقود منذ أكثر من 20 عاماً
.و أعرف نوع السيارات جيداً
،و لإن الرئيسة شا جارتنا
.أتذكر جيداً السيارات التى يقودها السيد الصغير
!هذا ليس كذباً بالتأكيد
.أعترف بهذا، فلتستمر أيها المحامي
هل رأيت الشخص الذى قاد سيارة يو جاي هو فى ذلك اليوم أيضاً؟
.نعم، رأيته
من كان هذا الشخص؟
هل كان يو جاي هو مالك السيارة؟
.لا، لم يكن يو جاي هو
.هذا الشخص ..هناك
.كان الإبن الثاني للرئيسة شا
.أطلب شهادة يو ان ها
شاهد ، فى ال10 من أكتوبر فى الثامنة مساءاً كان لديك إجتماع، أليس كذلك؟
.حسناً..لإنه مضى وقت طويل لا يمكنني أن أتذكر جيداً
.لا بأس إن لم تتذكر فهناك شهادة أصدقائك منذ عام مضى
هل مازلت تستمر فى قيادة سيارة والدتك كل فترة بدلاً من سيارتك هذه الأيام؟
.لا
هل سبق أن إستخدمت سيارة أحد أفراد اسرتك و لو لمرة؟
.لا لم أفعل هذا قط
.من طبيعه الشاهد أن لا يستخدم أشياء تخص شخص أخر
.حتى فى ذلك اليوم قاد سيارته ليحضر حفل ميلاد صديقه
..لذا، فكلام شاهد المتهم
.أحكم عليه بعدم قبوله
.لا يجب أن تهتز، فلتتماسك ان ها
.كدت أن أصل، إستعدوا
.تماسك
أيها المتهم، هل صحيح أنك كنت تواعد هونغ دا مي أخت المجني عليه هونغ وو جين؟
.فى الماضي..لقد تواعدنا
أنتما لا تتواعدان الأن؟
.لا
و أنتما تتواعدان سمعت أن الضحية هونغ وو جين كان معترضاً على هذا بشده، هل هذا صحيح؟
..نعم، لكن
.من فضلك اجب بنعم أو لا
.نعم
.طبقاً لشهادة الجيران أنكما كدتما أن تتشاجرا
..لدرجة أن الوضع إستحق أن بتبادل اللكمات
هل كان مواعدة أخت المجني عليه أحد هذه الأسباب؟
.نعم
هل لهذا قتلته؟
،أن تحمل ضغينه ضد الضحيه لإنه يعترض على مواعدتك لإخته
و لم تقتل هونغ وو جين؟
.لا
،لإنني أعرف مدى حب هونغ دا مي لإخيها هونغ وو جين
.ذهبت لإقنع هونغ و جين بالأمر
.لم أقتله قط
،عندما وصلت وجدت هونغ وو جين
.مصاب بشده
.هذا هو الفديو من الصندوق السود للتاكسي الذى يؤكد على شهادة موكلي
.أطلب شا يونغ رانغ كشاهدة
..الراحل هونغ وو جين غادر منزلة ليقابلكِ
هل قابلتي هونغ وو جين فى ذلك اليوم؟
،صحيح أنني تلقيت إتصالاً من هونغ وو جين
،كان لدي إجتماع طاريء مع المحامي شوي سيونغ جاي فى ذلك الوقت
.أجلت الإجتماع لصباح اليوم التالي
،هذا يعني، أنه فى الساعه 7 فى ذلك اليوم
.سا يونغ رانغ كنتِ فى المنزل
هل هذا صحيح؟
.نعم، كنت فى المنزل
هل أنتِ متأكدة؟
نعم، ألم يشهد جميع الخدم أن هذا صحيح؟
..إذن
..إذن الشخص الذى قاد سيارة شا يونغ رانغ لموقع الحادث فى ذلك اليوم
.أطلب شهادة سائق التاكسي
متى سيعود والدكِ؟
.سيعود قبل الزفاف
.لكني..قلقة بشأن ان ها
ماذا بشأن ان ها؟
.لا أعرف لماذا لكنه دائماً متوتر ..و لا ينام جيداً
.يبدوا كأنه شخص يتم مطاردته
..لو أن
ان ها إنسحب من الزواج، ماذا ستفعلين؟
،لو كان على سبيل المثال إرتكب جريمة إستدعت ذهابه للسجن لبعض الوقت
أو حدث الكثير من الشائعات؟
..إذن
هل ستنهين الخطوبة؟
لماذا يحدث شىء كهذا ل ان ها؟
.حادث أمي فى القانون صادم بمفرده
.لا أرغب حتى فى التفكير فى هذا
..هذا صحيح، أنتِ
،إخترتي وريث غني ليكون زوجكِ
.و لم تحبي ان ها كشخص
،لو فسدت هذه الشروط
.فالوعد سينتهي
ماذا تعني بهذا؟
..لكن، أنا
بالرغم من أن والد يونغ رانغ اصبح مفلس تماماً
،و إنتقلنا فى منزل من غرفتين نوم فى مدينة جبلية صغيرة
.لم أفكر حتى فى الهروب
.بالرغم من أنني فكرت فى طريقة للإحتيال
..أخرجت بعض الجواهر لإعطيها لإعطيها لحفيدتي فى القانون
.يبدوا أنه لن تكون هناك حاجه لهذا
.سيونغ هي، سأخرج
.فى العاشر من أكنوبر فى الساعه السادسة مساءاً
هل صحيح أنك حصلت على إتصال من تاكسي لهان نام دونغ؟
.نعم، هذا صحيح
، الشخص الذى طلب التاكسي كان رجل
،طلب مني إحضار إمرأة و المجيء
.لذا فكرت أن هذا غريب
.هذه هى الأدلة من شركة التاكسي
هل كان هناك أي شىء محدد؟
،الرجل الذى إتصل لطلب التاكسي قال أنه علي أن أتحقق من وجه المرأة
.قام حتى بإرسال صورة لهاتفي المحمول
هل مازالت لديك؟
.غيرت هاتفي فى ذلك القوت
.لكن من حسن الحظ أنني لم أتخلص من هاتفي
.أرسل هذا الهاتف الذى يحتوي على صورة شا يونغ رانغ كدليل
..هذا يعني أنه فى يوم الحادث شا يونغ رانغ
.ذهبت لمكان الحادث لمقابله هونغ وو جين
هل هذا صحيح؟
.نعم
إذن لماذا كذبت و قلتِ أنكِ لم تذهبي إلى هناك؟
.شاهدة، هل تكذبين فى المحكمة الأن
هل تعرفين عقوبة الشهادة الزور؟
هل تهينين المحكمة الأن؟
...فى الحقيقة
.لإنني رأيت شيئاً لم يكن أحب رؤيته فى مكان الحادث
..شىء لم تجب رؤيته
ما هو هذا الشىء؟
..هونغ وو جين
،قال أنه لديه ما يقوله لي
.لذا ذهبت لمكان الحادث
.لكن تهديده لي بشأن الشركة لا معنى له على الإطلاق
..لذا، عدت بعد رفضي له
.جاي هو وصل لمكان الحادث
.هذا كذب
.لم أقابل أمي فى مكان الحادث
.لا، جاي هو أتى بالتأكيد
.قال أنه سيهتم بالمر و أنه علي أن اعود
.كنت سأعود بعد أن إستمعت لجاي هو
..لكني، شعرت بعدم الإطمئنان
.و عدت لمكان الحادث
.كلاهما كان يتشاجران
..و بعدها جاي هو.. دفع هونغ وو جين
..هونغ وو جين وقع على الزجاج
.و الزجاج ينكسر تناثرت أجزاؤه فى كل مكان
،بعد أن رأى جاي هو هونغ و جين ينزف
.قام فجأة بخلع ملابسه و مسح بصماته
..خفت فى ذلك الوقت و لم أعرف كيف أتصرف
.لم أتمكن من منعه
..إبني وثع فى مشاكل
.لم أتمكن حتى من تقديم بلاغ
.هذا غير معقول
،لو فعل المتهم مثل ما قلتِ
،فهذا يعني أنه تم محو كل الأدله
.فلا سبب حتى يبقى فى مكان الحادث
.يمكن أن يتأخر الوقت لإنه هناك أدله لم يتم التخلص منها بعد
.إرتكب إبنكِ جريمة كبيرة و تقولين أنكِ وقفتِ لتشاهدي الأمر
.شهادتكِ غير مقنعه
هل ربما تفعلين هذا لإن المتهم ليس أبنكِ الحقيقي؟
.سيادتك، المحامي الن يقوم بتوجيه إهانة شخصيه
.أعترف بهذا، محامي فلتحافظ على كلامك
...إذن، فى النهاية
.أطلب أخر شاهد فى قائمة المتهم
.أعتقد أنه وصل للتو
.اطلب من الشاهد أن يظهر وجهه للمحكمة
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
!هونغ وو جين
!وو جين
!أوبا
!وو جين! وو جين
كيف..كيف يمكن هذا؟
..لا..لا يمكن هذا
هونغ وو جين؟
!وو جين
!لقد إستقظت حقاً
.علمت أنك ستستيقظ
!أحسنت عملاً
.لقد عانيت
كم ..مضى؟
.لقد أصبت رأسك بشده و مضى عام تقريباً
عام؟
تلك المرأة..ماذا حدث لتلك المرأة؟
ماذا عن أمي؟ ماذا عن دا مي؟
.أولاً، فلتهتم بجسدك و ستقابلهم قريباً
.هناك شىء يجب أن تفعله أيضاً
.أريد مقابله تلك المرأة بسرعه
،لو علمت أنني حي
أي تعبير سيكون لديها؟
..الأن
،ما شهدت به شا يونغ رانغ
.غير صحيح
..الشخص الذى قام بدفعي و جعلني أفقد وعيي
.هو يو ان ها
.ذهبت لمقابلة شا يونغ رانغ
.و وقع بيني و بين يو ان ها شجار بعد أن أتى معها
..ذلك اليوم، أنا
.لم أقابل يو جاي هو فى مكان الحادث
لذا فكون يو جاي هو متهم فى ذلك الحادث
.غير صحيح
الشخص الذى دفعني لحافة الموت
.هم يو ان ها و شا يونغ رانغ
.هذا كذب! لا يمكننا ان نثق بما يقوله هونغ وو جين
شخص كان ميتاً، أصبح حياً، كيف نصدق كلام شخص كهذا فى المحاكمة؟
!كل شىء كذب
.بالرغم من أنني حي الأن ، فلم أكن أختلف عن الموتى
.هذا غير ممكن
!فى وضع يصبح شخص أقيمت له جنازة و يصبح حياً، هذا غامض
!من فضلكِ توقفي
.إنهى الأمر
ماذا سيتغير بفعل هذا؟
هونغ وو جين حي، ما فائدة الكلام؟
!إصمتوا من فضلكم، إصمتوا
!هدوء
،طبقاً لشهادة الضحية هونغ وو جين
.سنستمر فى التحقيق مع شا يونغ رانغ و وو ان ها كمتهمين فى القضية
.امي
هل أنتِ بخير؟
.أنا..بخير..أنا مصدومة فقط
!يو جاي هو
.بفضلكِ مضت الأمور بخير
هل علي أن أشكركِ على قولكِ للحقيقة التى أردناها؟
ماذا؟
هل تعرف كل شىء منذ البداية؟
قمت بالمحاكمة و أنت تعلم أن هونغ وو جين حي؟
ألا تخشى عقاب السماء حتى؟
كيف تتعطنني بسكين فى ظهري؟
هل تقول أنك ستتخلص من أخر عاطفة لك قبل أن ترحل؟
هل مازالت هناك عاطفة بيننا؟
.لا يمكن هذا
.أعد كل شىء أخبرهم أن هذا غير صحيح
.من فضلك لا تلمس ان ها
،لو لمست مقدمة أصابع ان ها حتى
.فلن أتركك بمفردك
.توقفي
.وو جين
..أنت
إبني حقاً؟
هل أنتِ إبني الحقيقي؟
،نعم
.أنا
.إبنكِ وو جين
.أمي
.دا مي
.أوبا
كيف تفعل هذا؟
لماذا عدت الأن فقط و أنت حي؟
هل تعرف كم تعذبنا حتى الموت؟
هل تعرف كم إفتقدتك؟
.شعرت بالآسف
.آسف أمي
.آسف
.مدام نا
.لم احضر لإلومك
.أتيت لإحضنك لإنك تمر بوقت صعب
.لكن بعد ان رأيتك لا يمكنني هذا
.يونغ رانغ تبكي بمفردها
، قولي أنك أحسنت
.لا يمكنني أن أربت على ظهرك
.آسف
تشعرين بالخيبة بسببي، أليس كذلك؟
،مهما أنكرت الأمر
.أعتقد أن الوقت جعلني والدة يونغ رانغ
.رؤية مدى تألمي
..الطعام
تناوله جيداً أحسن صنعاً، حسناً؟
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.آسف لإنني لم أخبركم طوال هذا الوقت
،مهما حاولت ان أتفهم الأمر
.لا يمكنني هذا
كيف تجعلنا نقيم جنازة لشخص حي؟
..ألم فقدان طفل
هل سبق أن شعرت به؟
.ليس لدي ما أقوله
.كان عليك على الأقل أن تلمح أنه مازال حياً
كيف؟
كيف تخدع شخص بشكل كامل لمدة عام؟
كيف؟
.لم أحاول خداعكِ، و لم أتمكن من إعطاؤكِ حزن أخر
الطبيب المسئول أيضاً قال
.% قال أن فرصة نجاته لا تتجاوز 5
.هذا ليس خطأ الرئيس
.كان هذا أفضل وضع
،لو علمت شا يونغ رانغ أنني حي
.فلم تكن ستتركني
،لإنني مت فى ذلك الوقت
.فأنا حي الأن
..إذن
بعد أن علمت أن شا يونغ رانغ قامت بإزاله جهاز التنفس من أخي، أخذته بعيداً قبل هذا؟
،لو فتح وو جين فمه فسينكشف كل شىء
.إعتقدت أن شا يونغ رانغ لن تستسلم
.لهذا قمت بإخلاء المكان لوقت قصير و صنعت فخاً
.بالرغم من هذا، فقد إرتكبت جريمة فى حقكما
.بفضلك أنا حي بهذا الشكل
ألا يكفي هذا؟
.نعم
.يكفي أنك عدت إلينا
.لا تذهب لإي مكان الأن
فلتبقفى بجانبي حسناً؟
،بالنسبة لي، أن تكون حياً هكذا
.يبدوت هذا كحلم بالنسبة لي
.امي
.لابد و انك أمضيت وقت صعب مؤخراً
لا يمكنني أن أرد لك كل هذا المعروف؟
.الإمتنان شىء حزين أن أسمع هذا
دا مي، ألستِ إبنتي، و وو جين إبني؟
.أنتم حقاً لا تفرقون عن أسرتي فى شىء
.أنا سعيدة أنك معنا
.شكراً للمساعدة
.الشخص الذى يجب أن تكوني شاكرة له هو جاي هو
.جاي هو بذل جهداً كبيراً من أجل أسرتكِ
تعرفين هذا، أليس كذلك؟
..لا، هذا غير عادل
.من المستحيل ان يفعل ان ها هذا
هذه هى الحقيقة، صدقني، هه؟
..الأن حقاً
.إنتهى كل شىء
.لا، لم ينتهي الأمر بعد
.ان ها لا تستسلم
،لو علمت أن هذا سيحدث
.كنت سأصبح ألطف معكِ
..أكثر شىء يدعمكِ فى هذا العالم
.هو وجود أم
...ما الذى أحسنت فعله حتى ابكي؟ كم هذا محرج
.إشرب ببطىء
،فى الجلسة التالية
.سأقابل الرئيسة شا بتغير الإتهام
،لو وضعنا الشاهد الذى أزال جهاز التنفس من وجه وو جين للشهادة
.حتى لو كانت شا يونغ رانغ، فلا يوجد ما يمكن أن تفعله
،لو حلت قضية وو جين
.شا يونغ رامغ ستحاكم بالقضاء
..إذن
..مجموعة بوسنغ..ستنهار
.من المؤكد أن هذا سيحدث
.الدين كبير جداً، لن يستغرق الأمر وقتاً
،لوإنتهى كل شىء
...حتى الكره تجاه شا يونغ رانغ
هل سينتهي؟
..من يدري
.علينا أن ننتظر لنرى
.فلنفكر فى عمل الغد غداً
!واو! إنه لذيذ حقاً
.اعتقد أن طهوكِ تحسن خلال هذا العام
.كل
.لعام كنت تأكل خلال الحقن
.سيستغرق الأمر وقتاً حتى تتعافى كالأول
.سأصنع العشاء الليلة
.أرغب أيضاً فى أن يمدحني أوبا
.حسناً، سأصرخ لمرة فقط
ما هذه الغيرة؟
.هيا، كل
كيف هو أخوكِ؟
.يقولون أنه عليه أنه يحذر من إرهاق نفسه فى الوقت الحالي
.و عليه الذهاب للمستشفى بإنتظام
.لكن مضت الأمور بخير
أمكِ ايضاً، لابد وانها مسرورة جداً، أليس كذلك؟
..كل هذا
.بفضلك جاي هو..شكراً
،أعلم أنه لا يمكنني أن اعبر عن شكري جيداً بالكلام
.لكن لا يوجد ما يسعني قوله سوى شكرك
.أعلم كم كان هذا صعب عليك و كم كنت وحيداً
،بالرغم من معرفتي بهذا ، فبسبب أنانيتي
.لم أستطع وقف أي شىء
..لذا
.أنا اشعر بالأسف أكثر
.يكفي أن تكوني سعيدة
.يكفي هذا
.شكراً دا مي
..لكن لو أمسكت يدكِ الأن
.لن أترككِ للأبد
!لا الأمر ليس هكذا
.ان ها ليس له صله بهذا الحادث
.فعلت كل هذا بمفردي
.قام بالتشاجر مع هونغ وو جين
.لكني إهتممت بكل شىء بعد هذا
هل نقلتي وو جين للحفرة بمفردكِ؟
هل يمكن للإمرأة أن تفعل هذا بمفردها؟
.أخبريني بصدق
كم مرة علي أن اقول هذا حتى تصدقني؟
.ان ها برىء حقاً، أعده للمنزل
قلت أنني فعلت كل شىء بمفردي، لماذا لا تصدقني، لماذا؟
حتى متى لن تتحدث؟
.لو إستمريت فى هذا فلن يكون فى صالحك
.أسرع و إعترف بالحقيقة
!ان ها
!لا تدعهم يقنعونك
أمك فعلت كل شىء، أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
.لا تقل أي شىء على الإطلاق، أمك ستهتم بالأمر
هل تفهم ما أقوله؟
.آسف لكن فلتنفذ هذا لي
.من فضلك دعني أقابله لبعض الوقت
.دعني أرى وجهه فقط..لا دعني أمسك بيده
. آسف، هيا
.اه! من فضلك
.لإنه لدي ما أقوله لإبني
،تكفي دقيقة فقط
.خمس دقائق..لا دقيقة واحد فقط
!ان ها! ان ها
.يجب أن تتحمل حتى لو كان هذا صعب
!لا يجب أن تخسر أبداً
.هذه ليست النهاية
!لا تقلق بشأن أي شىء ان ها
!ان ها
!!ان ها
!ان ها
..الأن
ماذا قلت؟
،بعد فحص فرش أسنان الشخصين
.شا يونغ رانغ و يو جاي هو أم و إبنها
..لذا
ماذا يعني هذا؟
..لو كانت أم و إبنها
.إذن فهى أمه
.الإحتمال بنسبة 99% لذا يمكنكِ ان تكوني متأكدة
..هذا غير معقول
..هل جاي هو
...جاي..جاي..جاي هو
! يونغ رانغ، تلك البائسة
ماذا نفعل الأن؟ ماذا نفعل؟
..جاي هو
.إبنكِ
.الطفل الذى بحثتِ عنه كثيراً، الذى أنجبتيه
ماذا ستفعلين بهذه المفاجئة؟
ماذا ستفعلين الأن؟
ماذا نفعل بهذا الشأن؟
!يو مان سي أيها الحقير
ماذا نفعل بهذا الشأن؟ ماذا؟
ماذا نفهل هذا؟
يو مان سي..ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟
لا..ماذا نفعل؟
.من الجيد أنك بخير
..لكن
هل لا بأس فى ان تبدأ العمل بالفعل؟
.شعرت بالإختناق لذا أتيت للتدريب
.سمعت أن الجلسة الثانية غداً
.نعم
.تأكدنا أيضاً من شهادة الشخص الذى أزال جهاو التنفس
.و تأكدنا أن أخذ النقود من السكرتير اوه
..غداً، فى المحكمة
.سنتمكن من إثبات جرائم الرئيسة شا
.غداً..سينتهي كل شىء بالتأكيد
.أعتقد أنه لا بأس بأن تنتظر براحة
،سبب مساعدتك لنا حتى هذا القدر
هل يمكن أسألك لماذا؟
..رئيسة شا
،سمعت أنها حاولت إتهامك بالقتل ظلماً
.لكني أعلم أنك لا تشعر بالراحة لما تفعله الأن
..هل ربما من بين هذه الأسباب
هل دا مي واحدة منهم؟
،لا يمكنني إنكار هذا
.لكن ما يقلقك لن يحدث
،أعرف أن ما سأقوله سيجعلني أبدوا كشخص سىء
.لكن لا يمكنني منع هذا
.لا بأس، أنا أتفهم
.لو كنت مكانك فسأفعل نفس الشىء
.لابد و أنك مشغول، سأذهب الأن
،إن لم نتقابل بهذا الشكل
.كنا سنصبح أصدقاء جيدين
.هذا مؤسف
.لا تفكر فى الكذب و اجب بصراحه
.أسألك و أنا أعرف الحقيقة ، لذا لا تتظاهر بالبرائة
ما الأمر؟
،بالتحديد منذ 27 عاماً
،أمام قاعه بيكاسو
تسلمت طفل فى غطاء، صحيح؟
ماذا؟
اه..ماذا بهذا الشأن؟
.فقط أجب عما أسأله
.نعم فعلت
هل تتذكر إسم هذا الطفل؟
.كان هناك إسم مكتوب على غطاء الطفل
..هذا
.كيم جيونغ ووك كان مكتوب عليه
..لذا
إذن ماذا حدث لهذا الطفل؟ هل أخذه الرئيس يو؟
،قال أنه طفله لكن لا يمكنه تربيته فى الوقت الحالي
.و طلب مني البحث عن شخص مناسب ليربيه
.لذا وضعت الطفل فى رعاية جدة فى جزيرة جيبو و أعطيتها راتب كل شهر
..هل هذا الطفل
جاي هو الأن؟
.نعم، سيدتي
لكن لماذا جزيرة جيبو و هو إبن الرئيس ؟
ما الفائدة من رمية فى جزيرةو إحضاره كالشحاذ و هو متسخ الملابس؟
.هذا..لا أعرفه أيضاً
!هذا الحقير
!!أفهم، فلتذهب الأن
.نعم
..الرئيس يو
طعنني فى ظهري بهذا الشكل؟
، بالرغم من أنه علم ان شا يونغ رانغ حامل بطفل
و تزوجها؟
كيم جيونغ ووك
.نعم، أمي هذا أنا
الأن؟
هل ستترك شا يونغ رانغ بهذا الشكل؟
.إنها قلقة حتى الموت و يعاد التحقيق معها لعدة أيام
ألا يجب أن تفعل شيئاً؟
.أنا أبحث فى الأمر بكل وسيلة
.لكن...هذا شىء لا يمكنني أن أتصرف بتهور فيه
.هذا مخزي لكني أنتظر
إذن ألن تفعل شيئاً و تقف ساكناً؟
.يونغ رانغ و جاي هو لا يمكن أن يكونا أعداء
.عليك ان توقف جاي هو بأي وسيلة
.أنا ايضاً أشعر بالإختناق لأنه لا يوجد طريقة
.لا يوجد وقت حتى تقف لتشاهد هكذا
..جاي هو
هل تعرف من يكون جاي هو؟
ماذا؟
..جاي هو
.يقولون أن جاي هو إبن يونغ رانغ
.الطفل الذى بينكما هو جاي هو
ما الذى تقولينه؟
ألا تفهم ما أقوله؟
.يو جاي هو إبنك و ليس إبن الرئيس يو
.إنه الطفل الذى بحثت عنه كثيراً
.لقد أنهيت إختبار البنوة
.فلا فائدة من إنكار الأمر الأن
.لإنه إبن شا يونغ رانغ بالتأكيد
.أنا..لا أفهم كلمة مما تقوليها الأن
كيف لا يكون يو جاي هو إبن الرئيس يو و يكون إبن شا يونغ رانغ؟
هذا غير معقول؟ كيف يمكن هذا؟
.الأن ليس الوقت المناسب للتشكيك فى هذا
!إن لم نصصحح هذا القدر السىء ، فسيحدث شىء فظيع
..عليك أن توقف جاي هو بشكل ما و إلا
.فستكون عداوة أبدية بين أم و إبنها
..جاي هو
جاي هو إبني؟
إبن شا يونغ رانغ؟
.لا..هذا غير صحيح
.هذا غير صحيح
هل أنتِ متأكدة؟
هل يمكنك أن تدمر شخص كان فى يوم من الأيام أمك؟
.من هى أمي؟ ليس لدي شىء كهذا
.لكن لدي عدوه قتلت أبي
!شا يونغ رانغ
هل أفعل الشىء الصائب؟
.أخبرني أنني أفعل الشىء الصائب من أجل الجميع
.لو قلت هذا أبي
.حينها سأشعر براحة أكبر
.الشهود جاهزين ، يمكنك أن تغادر
.حسناً سأرحل
.جاي هو
لماذا لم تجب على هاتفك؟
.لم أستطع النوم طوال اليوم بسبب قلقي
.حتى إن لم أسمعكِ فأنا أعلم ما ستقولينه، فلنتحدث لاحقاً
.جاي هو..
من فضلك ، توقف هنا، هه؟
.يجب أن تتوقف هنا
.لقد إنتهى الأمر الأن، اليوم عليه أن يمضي فقط
.جاي هو ، من فضلك، أتوسل إليك توقف الأن
..حينها فقط
.حينها فقط..لن تضرب صدرك من القدم
.أنا أفعل هذا لإنك ستتألم
.أنا..لم يعد لدي قلب ليتألم
.من فضلكِ دعيني أتصرف كما أريد
!جاي هو..جاي هو
.سأهتم بهذا، لذا فى الوقت الحالي لا تقولي شيئاً ليونغ رانغ أو جاي هو
.أتوسل إليكِ
.أنا فقط مصعوقة بطريقة معاملة أسرة سونغ نام جي الغير أخلاقية
،كيف تكذب حتى بشأن موت إبنها
.و لا يمكنني أن أتفهم سبب مضايقتها لي و لإبني
.لذا، فهناك إحتمال كبير أن كل ما تقوله سونغ نام جو كاذب
.لا يمكننا تصديق شهادتها أتن هونغ سو بيو ليس لصاً
.يو ان ها، قدم إفادتك
.ليس لدي ما أقوله
.ما الذى تفعله؟ كان هذا خطأ
.قام هونغ وو جين بضربك، و قمت بدفعه عن طريق الخطأ
أخبرهم بسرعه أن هذا غير متعمد، هه؟
،بالرغم من أن هونغ وو جين كان فى العناية المركزة
.فالتقارير الطبية حول حالته كانت جيدة و تقول أنه يمكنه أن يعيش
.لكنه مات فجاة بغموض
.هونغ وو جين لم يمت
.تأكدنا بأنفسنا انه حي
.لا يمكن أن يتم الإتهام بالقتل
.إزالة جهاو التنفس من غرفة العناية المركز بالتأكيد جريمة
،أثناء عدم تواجد أحد
..بعد أن إقتحم وحدة العناية المركزة الشاهد
.سيصل قريباً
ماذا؟
التن..التنفس؟
هل فعلتي شىء كهذا؟
،الشخص الذى سلم النقود للشاهد
،و شاشة المراقبة التى ستظهر الشاهد و هو يقوم بالإقتحام
.سنكشف كل شىء
!إن لم نصحح هذا القدر الفظيع بينهما فسيحدث شىء سىء
..علينا أن نوقف جاي هو بشكل ما و إلا
.فسيصبحون أعداء مدى الحياة
.أحضره فى السيارة
!هذا هراء
.أقسم أنني لم أطلب إزاله جهاز التنفس
.لا أعرف شىء بهذا الشأن
.عندما يصل الشاهد فسينكشف كل شىء
.أيها شاهد، فلتدخل من فضلك
yakamar.com/video